Si vous aspirez à participer à l’essor d’une compagnie fièrement canadienne tout en développant vos capacités et où vos idées seront écoutées, Logiciels LOC est l’employeur pour vous!

Qui est LOC Software?

Nous sommes la première plateforme entièrement connectée qui brise les moules traditionnels en faisant le lien entre le passé et l'avenir de la vente au détail. Avec plus de 30 ans d'expérience, notre produit est fier d'être la solution logicielle la plus complète, fonctionnelle et innovante dédiée aux épiceries, pharmacies et dépanneurs

Vos principaux défis

• Traduire de l'anglais au français toutes les interfaces utilisateur, les manuels et les guides de procédures, entre autres;
• Faire preuve d'une grande volonté d'apprendre et de maîtriser de nouveaux programmes et technologies;
• Effectuer des recherches terminologiques afin d'assurer la cohérence et de transmettre fidèlement le sens et le ton originaux;
• Mettre à jour les fichiers et les mémoires de traduction selon les besoins;

Ce que vous amenez avec vous

• BAC en traduction ;

• Excellentes compétences rédactionnelles en anglais et en français, avec 2 ans d’expérience en tant que traducteur dans un environnement de développement de logiciels ;
• Excellentes compétences en relecture, avec une grande capacité à repérer les erreurs de grammaire, d'orthographe et de ponctuation en anglais et en français ;
• Une expérience dans le secteur de la vente au détail constitue un atout important.

Outils de logiciels de traduction

• CAT tools - MemoQ
• Beyond Compare
• Sencha Architect

Notre écosystème

• Tools: Azure DevOps
•  Google Workspace

Nos supers avantages

• Minimum de 3 semaines de vacances dès la première année ;
• Assurance collective, invalidité de longue durée, médicaments, soins dentaires, soins des yeux...
• Régime de retraite avec contribution de l'employeur après 1 an
• 5 jours mobiles après 3 mois
• Flexibilité du travail à distance : hybride, à distance, en face à face.