If you aspire to participate in the growth of a company proudly Canadian while developing your abilities and where your ideas will be heard, LOC Software is the employer for you!

Who is LOC Software?
We are the premier, fully-connected platform breaking traditional molds by bridging yesterday with the future of retail - With more than 30 years of experience, our product proudly boasts the most complete, functional, and innovative software solution dedicated to groceries, pharmacies, and C-Store.

Your main Challenges

Translate all user interfaces, manuals, and procedures guides among others, from English to French
Eager to acquire and master new programs.
Conduct terminology research to ensure consistency and convey original meaning and tone
Update files and translation memories as needed

What You Bring with you

BSc Degree in translation
Min 2 Years of experience as a Translator in a software development environment
Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors in English and French
Experience in a related field. - Retail industry experience. (Asset)

Translation software tools

CAT tools - MemoQ
Beyond Compare
Sencha Architect

Task management software

Tools: Azure DevOps
Google Workspace

Our Great Benefits

Minimum of 3 weeks of vacation from the first year;
Group insurance, long-term disability, medication, dental, eyes after 3 months…
Pension plan with employer contribution after 1 year
5 mobile days after 3 months
Remote work flexibility: Hybrid, Remote, Face-to-face.